Новости

Язык оригинала испанский - cтраница 3

Редактировать описание

Список книг, всего 744

12345..15
5 .0
Переводчики «1001 ночи»
переведено

Переводчики «1001 ночи»

3
зарубежная классика
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей.Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.
Хорхе Луис Борхес
Online
5 .0
Черный Город
переведено

Черный Город

35
Ciudad Negra
приключения
Поиски пропавшей где-то в сельве Амазонки профессорской дочери приводят искателя приключений Улисса Видаля в Черный Город. Его древнейшие сооружения, словно созданные для циклопов, и содержимое пирамид поражают воображение. Об этом открытии должен узнать весь мир. Но не тут-то было. Среди непроходимых джунглей затаились настоящие чудовища — полулюди-полуживотные… И они готовы уничтожить любого чужака, вторгшегося на их территорию…
Фернандо Гамбоа
приключения
Online
5 .0
Новые расследования
переведено

Новые расследования

34
Otras inquisiciones
зарубежная классика
«Новые расследования» — один из самых знаменитых сборников эссе великого аргентинского писателя-мистификатора XX века Х.Л.Борхеса. За названиями очерков, входящих в данный сборник, неподготовленный читатель попробует отгадать содержание, решив, что это обычные рецензии на произведения, к тому же малоизвестные широкой публике. И он ошибется. «Общее интеллектуальное достояние» (термин Г. Гессе) Борхес препарирует только ему одному подвластным способом и интерпретирует, прослеживая связи и закономерности во времени и пространстве.
Хорхе Луис Борхес
Online
0 .0
Розаура Салседо
переведено

Розаура Салседо

14
зарубежная классика
Авторизованный перевод с испанского М. В. Ватсон.
Висенте Бласко Ибаньес
Online
4 .5
Мата Хари. Шпионка
переведено

Мата Хари. Шпионка

3
The Spy
биографический исторический приключения психологический
современная зарубежная проза шпионаж
На этот раз, Пауло Коэлье предлагает своим читателям свою версию событий, погубивших одну из самых загадочных женщин в истории 20-го века. Мата Хари прибыла в Париж без гроша в кармане. Через несколько месяцев она стала самой известной женщиной в городе. Как танцовщица, она шокировала и приводила в восторг; как куртизанка, она околдовала самых богатых и влиятельных мужчин того времени. Но когда всеобщая паранойя охватила воюющую Европу, она стала подозреваемой в шпионаже. В 1917 году ее арестовали прямо в гостиничном номере на Елисейских полях. Перед вами трагическая история женщины, осмелившейся бросить вызов условностям и заплатившей за это самую высокую цену. ©MrsGonzo для LibreBook
Пауло Коэльо
биографический исторический
Online
5 .0
Собрание сочинений в шести томах. Том 4
переведено
Сборник

Собрание сочинений в шести томах. Том 4

22
европейский эпос
В четвёртый том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Уловки Фенисы», «Дурочка», «Цветы дона Хуана, или Как богатый и бедный поменялись местами», «Собака на сене» и «Чудеса пренебрежения».
Лопе де Вега
Online
0 .0
Женитьба Лаучи
переведено

Женитьба Лаучи

11
зарубежная классика
Повесть «Женитьба Лаучи», написанная Роберто Пайро в традиции испанского плутовского романа, рисует сатирическую картину аргентинской провинциальной жизни начала XX века. В ней она представлена увиденной глазами некоего мелкого пройдохи, носящего кличку Лáуча, что значит «Мышь».Лаконичная и емкая, четкая по композиционному рисунку повесть в оригинальном издании имела подзаголовок «Плутовской роман». Это определение точно указывает на его истоки и на родословную героя. Лауча, странствующий по городам и весям Аргентины, пронырливый и в то же время малоудачливый, битый жизнью плутишка,– плоть от плоти испанских плутов.
Роберто Хорхе Пайро
Online
0 .0
Толедский собор
переведено

Толедский собор

13
La catedral
контркультура
зарубежная классика
«Начинало свѣтать, когда Габріэль Луна подошелъ къ собору, но на узкихъ улицахъ Толедо была еще ночь. Голубой свѣтъ зари едва пробивался между выступами крышъ и разливался болѣе свободно только на маленькой площади Ayuntamiento. Изъ полумрака вырисовывались при блѣдномъ освѣщеніи зари невзрачный фасадъ архіепископскаго дворца и двѣ черныя башни городской ратуши – мрачнаго зданія времени Карла Пятаго…» Произведение дается в дореформенном алфавите.
Висенте Бласко Ибаньес
контркультура
Online
0 .0
Мёртвые повелевают
переведено

Мёртвые повелевают

13
The dead command
исторический психологический
зарубежная классика
Роман рассказывает о миллионере Хайме Фебреро, оказавшемся на грани банкротства. Его мучают призраки предков (в действительности существующие лишь в его подсознание), которые требуют восстановить честь их рода. Хайме пытается восстановить свою честь женившись на богатой еврейке, однако его предки против этого союза...Действие разворачивается на Ибице и Майорке, где живут предрассудки прошлого, которые во многом и мешают обрести счастье главному герою. В некоторой степени этот роман психологический, о человеке, несущем бремя ответственности на своих плечах.
Висенте Бласко Ибаньес
исторический психологический
Online
5 .0
Возмездие графа дона Хулиана
переведено

Возмездие графа дона Хулиана

5
Reivindicacion del conde don Julian
зарубежная классика
В романе «Возмездие графа дона Хулиана» подвергается безжалостному осмеянию набор идеологических штампов, которые использовал франкизм для подтверждения излюбленного лозунга «Испания совсем другая». А для большей убедительности в текст без всяких кавычек щедро вставляются цитаты из книг не только поколения 1898 года, но и писателей Золотого века, и романтиков, и многих других, воспевавших величие Испании. Впрочем, «скрытость» этого цитирования весьма условна: в конце книги Гойтисоло называет имена тех, чьи произведения он использовал; к тому же для эрудированного испанского читателя – а именно к нему в первую очередь обращается автор – большинство цитат легко узнаваемы. Герой-рассказчик ходит…
Хуан Гойтисоло
Online
0 .0
Э. Замакоис
переведено

Э. Замакоис

6
контркультура
зарубежная классика
Знаменитый романистъ живетъ по правую сторону бульвара Castellana, очень близко отъ Гиподрома, въ живописномъ низенькомъ домик, неправильный фасадъ котораго угломъ упирается въ маленькій садъ. Тамъ и здсь вдоль старыхъ стнъ и на кор деревьевъ трава и мохъ рисуютъ пятна сочнаго, темнаго бархатистаго зеленаго цвта. Въ радостной утренней тишин подъ великолпнымъ голубымъ небомъ, залитымъ солнечнымъ свтомъ, черная земля, только что убранная прилежными руками, дышетъ влажными испареніями. Кругомъ безмолвіе....
Висенте Бласко Ибаньес
контркультура
Online
5 .0
Повесть о Сегри и Абенсеррахах
переведено

Повесть о Сегри и Абенсеррахах

19
европейский эпос
Повесть о раздорах Сегри и Абенсеррахов, мавританских рыцарей из Гранды, о бывших там гражданских войнах и о стычках, происходивших в Гранадской долине между маврами и христианами, до тех пор, пока король дон Фернандо Пятый не взял Гранаду. Повесть извлечена из одной арабской книги, написанной очевидцем событий, мавром из Гранады по имени Абен Хамин, и излагает события с основания города.
Хинес Перес де Ита
Online
4 .4
Жало белого города
переведено

Жало белого города

12
El silencio de la ciudad blanca
детектив криминал саспенс триллер
современная зарубежная проза тайна
Неуловимый маньяк убивает жителей Витории, украшая их тела эгускилорами – баскскими ритуальными символами. В точности как 20 лет назад... Но человек, обвиненный в давних преступлениях, провел все эти годы за решеткой и только готовится выйти на свободу. У преступника появился подражатель или тогда суд отправил за решетку невиновного? За расследование берется инспектор Унаи Лопес де Айяла по прозвищу Кракен. Пока он не знает об убийце ничего. А вот убийца, оставляющий ему загадочные и очень личные послания, знает о Кракене все…
Эва Гарсиа Саэнс де Уртури
детектив криминал
Online
2 .7
Этюд в черных тонах
переведено

Этюд в черных тонах

7
Estudio in negro
готика детектив мистика
современная зарубежная проза тайна
Хосе Карлос Сомоза - один из самых популярных испанских писателей, лауреат премии «Золотой кинжал» и множества других литературных премий (Silver Dagger Awards и Gold Dagger Awards, Nadal Prize, Cervantes Theatre Prize, Café Gijon Prize). В новом романе Сомозы «Этюд в черных тонах» все начинается в июне 1882 года, когда медсестра, Энн Мак-Кари, немолодая, некрасивая, незамужняя, прибывает в Портсмут, где она получила место в престижной клинике для душевнобольных Кларендон-Хаус. Ей поручают заботиться о загадочном джентльмене. Этот странный пациент велит называть себя мистер Икс, он не переносит дневного света, зато наделен необычайной проницательностью, для него нет ничего тайного в поступках…
Хосе Карлос Сомоса
готика детектив
Online
3 .5
Мак и его мытарства
переведено

Мак и его мытарства

10
Mac Y Su Contratiempo
драма психологический
испанская литература проза жизни семейные истории современная зарубежная проза судьба человека
«Романы, которые мне нравятся, всегда похожи на китайские коробочки, они полны рассказов», — утверждает рассказчик этого удивительного романа, замаскированного под забавный дневник, эссе о процессе писательства, уголовное расследование и учебный роман. Мак только что потерял работу и теперь ежедневно прогуливается по Эль-Койоту, району Барселоны, где он живет. Он одержим своим соседом, известным и признанным писателем, и услышав однажды, как тот рассказывает о своем дебютном произведении «Уолтер и его мытарства», полном несочетаемых отрывков, Мак решает изменить и улучшить этот первый роман, который его сосед предпочел бы забыть. И пока главный герой бродит по окрестностям, рассказывая о маленьких…
Энрике Вилла-Матас
драма психологический
Online
0 .0
Возвращение
переведено

Возвращение

10
драма
зарубежная классика
Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.
Франсиско Аяла
драма
Online
0 .0
Хуан-Тигр
переведено

Хуан-Тигр

10
зарубежная классика
Это роман о сильном чувстве, а точнее – о страхе любви.О страхе ответственных отношений между мужчиной и женщиной, любви, в которой растворяешься без остатка, любви, когда на карту поставлено все…Есть еще один мужской страх, не каждого мужчины, а того, кто хотел бы себя таковым считать. Страх запятнать свою честь.Все эти страхи и отравляют жизнь настоящего испанского мачо Хуана, по прозвищу «Тигр».Преодолеть их – и свирепый «тигр» становится ласковым «котенком». Какой же путь выбирает мачо?Роман «Хуан-Тигр. Лекарь своей чести» для многих стал эталоном испанской литературы. Его именем названа престижная литературная премия. И, наконец, знаменитый роман Рамона Переса де Айалы выходит на русском…
Рамон Перес де Айала
Online
0 .0
Зеркало Лиды Саль
переведено

Зеркало Лиды Саль

9
драма
Города. Новые города. Новые, хотя и столетние. Двуглавые орлы, золотая лихорадка и теологии. Нет. не насадить в землях красочного праздника религию катакомб. Бедная Испания! Она взяла себе пустоту, обращенную в золото, и оставила кровавые традиции, мысли и чувства, насаждавшиеся крестами и шпагами в таких же древних городах, как этот, Гватемала Антигуа, многозвучный и затаившийся....
Мигель Анхель Астуриас
драма
Online
5 .0
Детоубийцы
переведено

Детоубийцы

11
контркультура
зарубежная классика
Висенте Бласко Ибаньесъ Дѣтоубiйцы (Илъ и тростникъ) - единственный разрешенный автором перевод с испанского В. М. Фриче. Дед Палома, один из старейших рыбаков поселка, носитель рыбацких традиций и защитник чести семьи—тип удалого и искусного рыболова. Его сын Тоно—порядочный и трудолюбивый человек, бросает профессию своего отца и начинает обрабатывать землю. Наконец, сын Тоно, Тонет—бездельник, неспособный ни к какому труду и проводящий время в тавернах и гулянках. У книги имеется экранизации. В СССР шел по ТВ в 1990 гг.
Висенте Бласко Ибаньес
контркультура
Online
2 .0
Незаметные убийства
переведено

Незаметные убийства

25
детектив
зарубежная классика
Молодой аргентинский математик приезжает на стажировку в Оксфорд, где судьба сводит его с известным ученым Артуром Селдомом. Вместе они пытаются раскрыть серию преступлений, которые каким-то загадочным образом связаны с учением Пифагора и его последователей. Таинственный убийца словно вызывает Селдома нз интеллектуальный поединок, требуя на деле доказать верность его теорий. В поисках ключа к разгадке герои обращаются к истории криминалистики и магии, к достижениям традиционной психологии и к практикам древних сект.
Гильермо Мартинес
детектив
Online
5 .0
Карта хаоса
переведено

Карта хаоса

10
The Map of Chaos
исторический научная фантастика фэнтези
интеллектуальная проза пересказ современная зарубежная проза
Когда человек, которого он любит больше всего на свете, умирает при трагических обстоятельствах, таинственный герой повествования делает все возможное, чтобы поговорить с ней в последний раз. Сеанс с известным медиумом предлагает единственное решение, но этот опыт высвобождает ужасные силы. Которые ставят мир на грань катастрофы. Спасение можно найти только в «Карте хаоса», мрачной книге, которую он отчаянно пытается отыскать. В этих поисках ему на помощь приходят сэр Артур Конан Дойл, Льюис Кэрролл и, конечно, Х. Г. Уэллс, чей Человек-невидимка, похоже, сбежал со страниц своего знаменитого романа, чтобы сеять ужас среди людей. Но только им под силу отыскать верный путь не только к спасению мира,…
Феликс Х. Пальма
исторический научная фантастика
Online
4 .5
Родина
переведено

Родина

35
Homeland
драма исторический психологический социальный философский
интеллектуальная проза политика современная зарубежная проза
Фернандо Арамбуру написал роман “Родина” после того, как баскская террористическая группировка ЭТА объявила о прекращении вооруженной борьбы. Тогда, по словам писателя, у него возникла острая потребность разобраться, что же происходило с людьми в этот трагический период, почему убийства и насилие вызывали у многих поддержку или сочувствие, в то время как несогласные хранили боязливое молчание. Отказываясь от роли судьи, Арамбуру на примере двух баскских семей, по сути, рассказывает недавнюю историю целого народа. Это роман о любви и ненависти, дружбе и предательстве, вере и отчаянии. За последние десятилетия ни одна книга в Испании не была удостоена стольких наград, как “Родина” Ф. Арамбуру.…
Фернандо Арамбуру
драма исторический
Online
3 .5
Покаяние
переведено

Покаяние

10
Repentance
детектив психологический триллер
загадочное исчезновение испанская литература расследование преступлений современная зарубежная проза тайны прошлого
2001 год, Буэнос-Айрес. Аргентина переживает жесточайший экономический и политический кризис. На улицах столицы почти ежедневно вспыхивают волнения. Инспектор полиции Хоакин Альсада в ожидании скорого выхода на пенсию старается держаться подальше от политики. Но расследование дела об исчезновении молодой женщины, семья которой принадлежит к аргентинской элите, поставит его перед необходимостью сделать выбор, заставит столкнуться с призраками прошлого и напомнит о личной причастности к событиям одного из самых мрачных периодов в истории страны.
Элоиса Диас
детектив психологический
Online
0 .0
Макбара (Отрывки из романа)
переведено

Макбара (Отрывки из романа)

8
Makbara
зарубежная классика
Хуан Гойтисоло
Online
5 .0
Донья Барбара
переведено

Донья Барбара

3
зарубежная классика
Более четверти века Венесуэлой правил Гомес, прозванный «Андским Тигром». Именно в этот период созрел талант крупнейшего венесуэльского писателя – Ромуло Гальегоса (1884 – 1969). В литературе Венесуэлы не было до него романиста, который бы с таким мастерством раскрыл все своеобразие венесуэльской жизни. План романа в сложился у Гальегоса после того, как он узнал о судьбе некоей доньи Панчи – алчной помещицы, от произвола которой страдала вся округа. «Теперь, найдя образ этой женщины – символ свирепой природы, я уже имел роман. К тому же она была и символом всего того, что происходило в политической жизни Венесуэлы».Действие романа «Донья Барбара» развертывается с приездом в льяносы молодого помещика…
Ромуло Гальегос
Online
5 .0
Записки музыканта
переведено

Записки музыканта

8
ужасы фантастика
зарубежная классика
Книга представляет российскому читателю одного из крупнейших прозаиков современной Испании, писавшего на галисийском и испанском языках. В творчестве этого самобытного автора, предшественника «магического реализма», вымысел и фантазия, навеянные фольклором Галисии, сочетаются с интересом к современной действительности страны.Художник Е. Шешенин
Альваро Кункейро
ужасы фантастика
Online
2 .5
Собрание сочинений в шести томах. Том 2
переведено
Сборник

Собрание сочинений в шести томах. Том 2

18
европейский эпос
Во второй том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Учитель танцев», «Раба своего возлюбленного», «Изобретательная влюблённая», «Уехавший остался дома» «Валенсианская вдова».
Лопе де Вега
Online
4 .1
Благочестивая Марта
переведено

Благочестивая Марта

1
Marta la piadosa
исторический
зарубежная классика
Комедия в трёх действиях Тирсо де Молины, написанная в 1615 году. Впервые напечатана в 1636 году в пятом томе избранных комедий Тирсо де Молины.
Тирсо де Молина
исторический
Online
3 .8
Дама номер 13
переведено

Дама номер 13

6
Lady Number Thirteen
детектив мистика триллер
притча современная зарубежная проза
Саломон Рульфо, профессор литературы и большой любитель поэзии, каждую ночь страдает от невыносимо страшного кошмара. В его снах он переносится в неизвестный дом, где обитают странные люди, совершается кровавое тройное убийство, и неизвестная женщина отчаянно просит о помощи. По этой причине Соломон приходит на консультацию к доктору Баллестеросу, врачу, который берется помочь разгадать тайну этих снов и будет сопровождать его в том, что станет гораздо более более ужасным и пугающим делом, чем любая фантазия: место преступления настоящее, и женщина, которая звала на помощь, была действительно убита. В компании молодой женщины из загадочного прошлого, доктора и бывшего профессора университета,…
Хосе Карлос Сомоса
детектив мистика
Online
5 .0
Ева
переведено

Ева

6
Eva
исторический приключения
бестселлер современная зарубежная проза
Март 1937 года. Гражданская война в Испании продолжается. С ней продолжаются и похождения Лоренсо Фалько. Агента ждет новое задание – отправиться в Танжер, город, бурлящий шпионами, нелегальными торговцами и заговорщиками. Фалько нужно будет добраться до корабля, нагруженного золотом. На пути героя встанут местные разведчики, республиканцы, русские и роковые женщины. В грязной и подлой войне никто не захочет уступать.
Артуро Перес-Реверте
исторический приключения
Online
4 .0
Три метра над небом. Я тебя хочу
переведено

Три метра над небом. Я тебя хочу

1
Tre metri sopra il cielo
любовный роман
Young adult взросление современная зарубежная проза тайна
Эта книга продолжение знаменитого романа "Три метра над небом" Федерико Моччиа. Главный герой Стэп после двухлетнего странствия по Америке возвращается в родную Италию. Так и не забыв Баби, Стэп постоянно мыслями возвращается в прошлое. Справиться с этим ему помогает новая девушка Джин. Казалось бы, старые отношения остались в прошлом, но судьба вновь его сводит с Баби. Проходят ли былые чувства или новая любовь способна залечить старые раны. Все это предстоит узнать главному герою романа.
Федерико Моччиа
любовный роман
Online
4 .0
Шесть загадок дона Исидро Пароди
переведено

Шесть загадок дона Исидро Пароди

13
детектив
зарубежная классика
В сборник вошли произведения, созданные Х.Л. Борхесом в соавторстве с его другом А. Бьой Касаресом. «Шесть загадок для дона Исидро Пароди» – цикл пародийно-детективных новелл, где расследованием преступлений занимается весьма необычный герой – узник столичной тюрьмы.
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
детектив
Online
0 .0
Вожаки
переведено

Вожаки

12
зарубежная классика
Марио Варгас Льоса — один из ведущих писателей-новаторов современной латиноамериканской литературы, автор популярных во всем мире романов «Город и псы», «Зеленый Дом» и многих других. В настоящем издании представлен сборник его рассказов «Вожаки» (1959). Насилие, жестокость, страх и принуждение — круг основных стихий, царящих в первой книге писателя, именно эти силы управляют поступками героев, определяют их поведение. Вот почему в мире «Вожаков» так важны попытки героев (удавшиеся и неудавшиеся) вырваться за пределы этого порочного круга.
Марио Варгас Льоса
Online
4 .0
Человек, который был похож на Ореста
переведено

Человек, который был похож на Ореста

7
UN HOMBRE QUE SE PARECÍA A ORESTES
зарубежная классика
Книга представляет российскому читателю одного из крупнейших прозаиков современной Испании, писавшего на галисийском и испанском языках. В творчестве этого самобытного автора, предшественника «магического реализма», вымысел и фантазия, навеянные фольклором Галисии, сочетаются с интересом к современной действительности страны.Художник Е. Шешенин
Альваро Кункейро
Online
5 .0
Письмена Бога
переведено

Письмена Бога

1
The Writing of the God
философский
зарубежная классика притча
Гениальный Хорхе Луис Борхес с опасением относился к объемным романам, считал, что сочинять огромные книги – это безумие. Сам писатель был непревзойденным мастером короткой формы. Зато каждое слово в его произведениях – на вес золота. Отточенная, объемная, полная метафор проза Борхеса буквально завораживает. Тсинакан всю жизнь прослужил в ацтекском храме, он был Посвященным. Когда испанские завоеватели пришли на земли ацтеков, они сожгли храм, а Тсинакана долго пытали, стремясь захватить храмовые сокровища. Ничего не добившись, предводитель испанцев, Педро де Альварадо, заключил Тсинакана в темницу. Идеально круглая, она была разделена надвое решеткой, за которой содержался ягуар. Лишь один раз…
Хорхе Луис Борхес
философский
Online
0 .0
Человек из Лондона
переведено

Человек из Лондона

10
L'homme de Londres
приключения социальный триллер
Не раз стрелочник Малуэн наблюдал из своей будки за влюбленными, полагавшими, что этот отдаленный уголок набережной надежно скрыт от посторонних глаз. Но в ночь рокового дежурства пустынное место приютило не романтичную парочку, а жертву, убийцу и... чемодан.
Жорж Сименон
приключения социальный
Online
3 .0
Время ураганов
переведено

Время ураганов

5
Hurricane Season
драма криминал психологический социальный ужасы
проза жизни современная зарубежная проза тайна
«Время ураганов» — роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, попавший в шорт-лист международной Букеровской премии. Ведьма мертва. Ее вздувшееся от воды тело местные мальчишки нашли гниющим в канале. Весть летит быстро, и слухи змеями расползаются по мексиканской деревушке — каждый задается вопросом, кто же причастен к смерти Ведьмы. Читателю предстоит услышать несколько историй, герой каждой из которых как-то связан с этим убийством. И постараться заглянуть не страшась в этот мир, бурлящий жестокостью, насилием, болью и ненавистью. Мельчор создала настоящий поэтический шедевр, оставляющий послевкусие истинного разрушения, но открывающий перед нами какую-то необузданную, дикую красоту.
Фернанда Мельчор
драма криминал
Online
3 .5
Лезвие судьбы

Лезвие судьбы

Juntos somos magia
любовный роман романтика
Young adult жизненные трудности жизненный выбор испанская литература молодежные романы отцы и дети сентиментальный современная зарубежная проза спорт
Сара пролетела полстраны, пытаясь убежать от неодобрения отца и поступить в Йельский университет. Она даже не думала, что встретит на своем пути Мэтта Эшфорда. Он не входил в ее планы. И его настойчивое желание стать ей лучшим другом разбивало сердце Сары. Неужели он не осознает ту страсть, которая вспыхнула между ними? Жизнь Мэтта давным-давно распланирована: за него выбрали профессию, место, где ему предстоит работать после окончания университета, и даже девушку, на которой придется жениться. Единственное незапланированное событие в его жизни — встреча с Сарой. Как узнать, что любишь кого-то, если это случается с тобой впервые? И как сделать так, чтобы твой голос услышали, если раньше ты об…
Арианна Мартин
любовный роман романтика
4 .3
Изобретение Мореля
переведено

Изобретение Мореля

2
La invención de Morel
драма
зарубежная классика
Некий венесуэльский писатель у себя на родине приговорён к пожизненному заключению по политическим мотивам. Он находит убежище на необитаемом острове в Океании, где прежние посетители оставили после себя бассейн, музей и часовню. По слухам, кто бы ни попадал на этот остров — подхватывал странный, неизлечимый недуг. Писатель ведёт дневник, где записывает каждодневные происшествия, включая прибытие на остров группы туристов. Поначалу встревоженный прибытием незнакомцев, повествователь постепенно понимает, что они не несут ему никакой опасности. Он влюбляется в девушку по имени Фаустина, за которой, кажется, ухаживает один из спутников — некий Морель. Даже когда повествователь осмеливается приблизиться…
Адольфо Биой Касарес
драма
Online
4 .6
Хроника объявленной смерти
переведено

Хроника объявленной смерти

1
Chronicle of a Death Foretold
драма магический реализм реализм
современная зарубежная проза
Первое художественное произведение Гарсиа Маркеса, вышедшее после «Осени патриарха», когда автор наконец-то нарушил свой «анти-пиночетовский» обет молчания. Книга, которая легла в основу великолепного одноименного фильма с Рупертом Эвереттом в главной роли. Судьба, которой нельзя избежать. Рок, который довлеет над человеческой жизнью. Убийство, которое не должно было случиться, но случилось. Маленький городок становится подмостками большой трагедии. Человек обречен на смерть — и все вокруг знают, что ему предстоит умереть. Никто не хочет этой смерти — и, прежде всего, сами будущие убийцы. Они делают все, чтобы их остановили. Но ход событий уже не повернуть вспять.
Габриэль Гарсиа Маркес
драма магический реализм
Online
3 .5
Танго старой гвардии

Танго старой гвардии

6
El tango de la guardia vieja
исторический любовный роман мелодрама психологический
авантюрные приключения авантюрные романы испанская литература историческая сага история любви любовная драма роковая любовь связь времен современная зарубежная проза
Танго и шахматы, международный шпионаж, мошенничество и кражи, темные переулки, темные стороны души и любовь — обреченная и на всю жизнь. Два человека из разных миров — в прошлом солдат, а ныне жиголо, шпион поневоле и ловкий вор без гроша в кармане Макс Коста и привычная к роскоши непроницаемая светская львица Мерседес Инсунса — разыгрывают достойную Хичкока напряженную драму роковой любви и предательства. Этим двоим выпали три короткие встречи: в 1920-е, в изысканных интерьерах трансатлантического лайнера и в трущобах Буэнос-Айреса; в 1930-е в Ницце, когда над Европой уже нависла тень всего, что предстояло; и в Сорренто, во время яростной схватки чилийского и советского гроссмейстеров за шахматную…
Артуро Перес-Реверте
исторический любовный роман
Online
5 .0
Марьяна Пинеда
переведено

Марьяна Пинеда

5
Мариана (Марьяна) Пинеда – реальная историческая фигура, героиня освободительной борьбы, возродившейся в Испании под конец так называемого «черного десятилетия», которое наступило за подавлением революции 1820–1823 гг. Проживая в Гранаде, она помогла бежать из тюрьмы своему двоюродному брату Федерико Альваресу де Сотомайор, приговоренному к смертной казни, и по поручению деятелей, готовивших восстание против правительства Фердинанда VII, вышила знамя с девизов «Закон, Свобода, Равенство». Немногочисленные повстанцы, выступившие на юге Испании, были разгромлены, а революционный эмигранты не сумели вовремя прийти им на помощь. Мариана была арестована по приказу королевского судьи Рамона Педросы.…
Федерико Гарсиа Лорка
Online
0 .0
Тайный меридиан
переведено

Тайный меридиан

6
исторический приключения
морские приключения современная зарубежная проза
Тайна, погребенная на дне морском два с половиной столетия назад по воле иезуитов, постепенно раскрывается по воле современной женщины, красивой, решительной, умной. Ее окружают мужчины и бескорыстно влюбленный в нее моряк, и алчные враги-соперники. Она же идет своим путем, добиваясь цели во что бы то ни стало. Море, бурная история Испании XVIII века, архивы, кладоискательство, штормы, человеческие страсти, страсти литературных персонажей и многое-многое другое найдет читатель на страницах этого романа.
Артуро Перес-Реверте
исторический приключения
Online
3 .8
Осада, или Шахматы со смертью
переведено

Осада, или Шахматы со смертью

6
El asedio
детектив драма исторический приключения
современная зарубежная проза
Никогда еще Артуро Перес-Реверте не замахивался на произведение столь эпического масштаба; искушенный читатель уловит в этом романе мастерски обыгранные отзвуки едва ли не всей современной классики, от «Парфюмера» Патрика Зюскинда до «Радуги тяготения» Томаса Пинчона. И в то же время это возврат — на качественно новом уровне — к идеям и темам, заявленным испанским мастером в своих испытанных временем, любимых миллионами читателей во всем мире книгах «Клуб Дюма» и «Фламандская доска», «Кожа для барабана» и «Карта небесной сферы». «Технически это мой самый сложный роман, с самой разветвленной структурой, — говорит Реверте. — Результат двухлетней работы. Я словно вернулся к моим старым романам двадцать…
Артуро Перес-Реверте
детектив драма
Online
0 .0
Собрание сочинений в шести томах. Том 6
переведено
Сборник

Собрание сочинений в шести томах. Том 6

7
европейский эпос
В шестой том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Молодчик Каструччо», «Нет знатности без денег», «Награда за порядочность» и «Без тайны нет и любви».
Лопе де Вега
Online
0 .0
Печаль в раю
переведено

Печаль в раю

6
зарубежная классика
Герои романа Гойтисоло — подростки, почти дети. Война навсегда обожгла это поколение, оставила незаживающий рубец, лишив их детства. Детям из «Печали в раю», в подавляющем большинстве сиротам, рано довелось увидеть горе и смерть. Война вытравила в их душах сострадание, отзывчивость, доброту. С одной стороны, это обычные мальчишки, которые играют в «наших и фашистов», мечтают то убежать на фронт, то создать «Город ребят». Но война наложила на эти игры страшный отпечаток, стерла в сознании грань между игрой и реальностью. Ребята постоянно видят смерть, и, как все повседневное, она стала привычной и знакомой, вроде товарища по играм, их обязательного участника. И эти десяти-двенадцатилетние мальчишки…
Хуан Гойтисоло
Online
0 .0
Рассказы - 2
переведено

Рассказы - 2

9
зарубежная классика
Единственный разрешенный автором перевод с испанского, выполненный Татьяной Герценштейн в 1911 году. Сохранена старая орфография.
Висенте Бласко Ибаньес
Online
5 .0
Сфера Паскаля
переведено

Сфера Паскаля

1
зарубежная классика
Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных сборников и микроновеллы – шедевры борхесовской прозы поздних лет.
Хорхе Луис Борхес
Online
0 .0
Спокойная совесть
переведено

Спокойная совесть

10
Las buenas conciencias
зарубежная классика
Прозаик, критик-эссеист, киносценарист, драматург, политический публицист, Фуэнтес стремится каждым своим произведением, к какому бы жанру оно не принадлежало, уловить биение пульса своего времени. Ведущая сила его творчества — активное страстное отношение к жизни, которое сделало писателя одним из выдающихся мастеров реализма в современной литературе Латинской Америки.
Карлос Фуэнтес
Online
5 .0
Дивертисмент
переведено

Дивертисмент

9
драма
Роман «Дивертисмент» (1949) не был опубликован при жизни Кортасара, но в нем уже ощущается рука зрелого мастера, будущего создателя таких шедевров, как «Выигрыши», «Игра в классики», «Книга Мануэля».«Она вечно падала со стульев, и вскоре все поняли, что нет смысла подыскивать ей глубокие кресла с высокими подлокотниками. Она садилась – и тотчас же падала. Иногда она падала навзничь, но чаще всего – на бок. Но вставала и улыбалась – добродушие отличало ее, и понимание, понимание того, что стулья – это не для нее. Она приспособилась жить стоя. Стоя она занималась любовью, на ногах и ела, и пила, она и спала не ложась, опасаясь упасть с кровати. Ибо, что есть кровать, как не стул для всего тела?…
Хулио Кортасар
драма
Online
12345..15
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Теги
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SelfManga FindAnime DoramaTV LibreBook SelfLib RuMix Mose Mult SeiManga